Saje nak share.. Ini adalah antara perkataan-perkataan yang macam rare kalau digunakan di luar kawasan Negeri Sembilan. Ade gak perkataan yang family aku je paham....hahaha!. Huru-hara bahasa ini macam....
Baruh: ba-ghuh
Maksud : Kawasan yang lebih rendah. Juga merujuk hilir.
**Orang-orang lama biasanya suka menunjukkan arah berdasarkan arah sungai. Hulu la...hilir la...darek (darat) la... Hayya!.. Sungai mana yg diorng ikut aku pun tataw. Aku memang fail direction ni, especially kalau diorang kata..'moh kite ke baruh. jumpo sedaro laen'. So aku folo je la tiap-tiap kali.
Berengguh: be-reng-guh
Maksud: biasanya digunakan untuk menggambarkan tempat pengantin lelaki akan ditempatkan sementara menunggu sebelum bersanding.
Bingai: bi-ngai
Maksud: Takde otak punya orang! hayyya
Bondar : bon-dar
Maksud: Tali air kecik/ sungai kecil
**Masa kecik-kecik dulu aku suke g main tepi kolam kat umah uwan. Tepi kolam tu ade bondar. Kene naik titi kecik lalu bondar tu baru sampai ke kolam. Dulu kolam tu cantik...ade bunga teratai putih, kiambang, keladi kat tepi-tepi kolam...pastu ikan dalam tu banyak. Petang-petang bagi ikan makan. Kalau rajin g petik kangkung tepi kolam. Kangkung yang kat situ bukan macam kangkung kat kedai yang daun kecik-kecik tu. Daun dia besar lagi. Organik. Pasal tade chemical. Hidup meliar je. Pastu kitorang slaluu gak g tangkap pepatung kat situ. Walaweiii...tuu semua dulu r. Ritu balik kampung, tengok kolam tu da tak terjaga da. Semak. Siap pinjam boot motong atuk lagi..hahaha. Tu pun sebab ayah soh g petik daun selom.
Celait : Che-la-it
Maksud: torchligt....huhuhu
Kensal : Ken-sal (kain sal)
Maksud : Tuala mandi
Mantai: Man-tai
Maksud: Sembelih lembu/kerbau/kambing. Biasanya aktiviti yang melibatkan ramai orang.
Contoh ayat: Time da dekat ngan raya haji ni la orang ramai mantai.
Menggelintin : meng-ge-lin-tin
Maksud: menggelepur
Contoh ayat: Menggelintin Ali apabila dia menyapu minyak urut yang panas itu di perutnya.
Peloso: pe-low-so
Maksud: Tahap malas yang lebih tinggi daripada malas yang biasa. Malas gila la senang cerita.
Contoh ayat: Ekau ni Peah....peloso boto! matahari da mencarak da tu ha...ekau berselimut laie.
Piuh: pi-uh
Maksud: Merujuk kepada perbuatan memulas/memerah sesuatu seperti kain atau objek-objek lain yang boleh dipiuh. Erm...macamtu la lebih kurang (alahai aku nak explain pun tataw camne.... -_-")
Contoh: i) Piuhkan stereng tuh.
ii) Cikgu memiuh telinga Ali kerana tidak menyiapkan tugasan karangan tersebut.
yg aku tahu kensal jer yg lain aku x tau
ReplyDelete